10/2018

"Sara spała- zbiór okrytych prześcieradłem sinusoidalnych krzywych o niskiej częstotliwości".
Richard Morgan, "Modyfikowany węgiel", tłumaczenie Marek Pawelec, Mag, 2018. W pdf-ie strona 6.
Piękne... Jak to przeczytałam, to mnie aż zatkało z zachwytu nad metaforą... Niestety, starsze dziecko zabrało mi wersję papierową. Wczoraj w pracy zaczęłam "kartkować" na telefonie i gdzieś tak w okolicach 100. telefonicznej strony stwierdziłam, ze ta książka jest po prostu za dobra na to, żeby ją czytać w pracy i co chwilę się od niej odrywać... Wróciła do kolejki "do przeczytania", ale zdecydowanie mieści się już w pierwszej dziesiątce. Tak, wiem, że mam zaległości, z paru lat co najmniej. Trzeba uświadomić sobie brutalną prawdę: wszystkiego, co bym chciała i tak nie przeczytam...


Komentarze

• aga-joz 2018/03/06 09:17:50

  To tak jak, ja- łączę się w bólu
  

• hanula1950 2018/03/06 09:26:58

  Mnóstwo książek do przeczytania stoi na półkach w moim domu. Czasu na czytanie brak, niestety...
  

• krwawasiekiera 2018/03/06 18:48:11

  Jak my wszyscy. Modyfikowany węgiel jest świetny - ostatnio po dwunastu latach przeczytałam ponownie z okazji premiery serialu (niestety tragicznie skopany scenariusz) i nadal tak samo dobry, jak za pierwszym razem. A kontynuacja, czyli Upadłe anioły, IMHO jeszcze lepsza. Trzeci tom nieco słabszy, ale też ciekawy. Ogólnie - zazdroszczę ci:)